No Title

主	页

\|-	文	章

	\|-	峇	峇	开	示

	\|-	每	月	精	选

	\|-	其	它

主页 >> 文章 >> 每月精选

2026/02

Service..... A Tunnel to the Soul
服务....通往灵魂的隧道

Inspirational Message received by Seema M. Dewan, February 15, 2012
希玛德婉于2012年2月15日获得的心灵启示

Service is a path of love in which one discovers the many strengths that are hidden in ones own spirit.....
服务是爱的道路，在这路上，一个人会发现自己灵魂里蕴藏的诸多力量.....

What can I say.......... the power of a simple kind word can give another the will power
to seek the joy of the soul once again!
我能说什么..... 一句简单善语的威力，竟能赋予他人重新追寻灵魂之喜悦的意志力！

You are not to do service and then count its merits.
你不可做服务工作后又计算其功绩。

The silence of pure love is much more powerful than the hollow and superficial act of love
that proclaims its greatness moment to moment.........
纯爱的沉默，远比那些时刻宣扬其伟大却空洞肤浅的爱的举动更具威力.....

Service is offering to another the peace that one has received from within..... without becoming resentful.
服务就是将自己从内心收到的平静给予他人..... 且不心怀怨怼。

What one receives from you before anything else is the love that you behold in your eyes
and the kindness that you reflect in your smile.
他人最先从你那里感受到的，是你眼中蕴藏的爱意，以及你笑容里映照的善意。

You are the humble servant of God........... In whatever you do, realize it is His love that leads....
His mercy that protects........ and His Grace that gives!
你是神谦逊的仆人..... 不论你做什么，要知道是祂的爱引领的.....
是祂的仁慈护佑的..... 是祂的恩典赐予的！

When you are filling the hands of another, you are emptying the desires filled in your own mind.
当你填满他人的双手时，你正在清空自己心念中积存的欲望。

Be thankful for every opportunity that God gives to you to serve......
Each time you love another without the desire to receive anything back,
you, O child, shall experience for that moment, the expansiveness of the pure spirit within you.
要感激神给你去服务的每一个机会.....
每一次你爱另一个人而不求任何回报，
孩子啊，在那一刻，你将体验到你内在纯净灵魂的广阔无垠。

If you shall expect gratitude for the love you give, you shall receive the pain of pride......
若你为了付出的爱而期待感恩，你将承受骄傲带来的痛苦.....

The attempt to be selfless is only an excuse in which one buys time to think the ways of looking selfless while one profits from the planned act..........
But is selflessness an act that needs preparation and planning? Definitely not so.......
Selflessness is a spontaneous expression of love that never thinks....... and hence never plans.......
The one that overflows with love knows not where the love reached and who received it......
He recognizes not who is grateful to him and for what.......
He is not aware of what others see him as.........
He is only aware of God’s love.
Like a mad man, he laughs as he sees this ocean of love spread its joy in the eyes of so many........
试图表现无私不过是个借口，借此为自己争取时间琢磨如何在策划的行动中显得无私，
实则从中谋利.....
然而无私难道是需要准备和策划的行动吗？绝非如此.....
无私是爱的自然流露，它从不思考..... 因而也从不谋划.....
溢满了爱的人，不知道爱抵达哪儿，也不知道谁得到它......
他不知道谁感激他和为了什么感激他.....
他不在意别人如何看待他.....
他只知道神的爱。
他会像个疯子一样开怀大笑，当他看到这爱的海洋将喜悦铺展在那么多人的眼眸中.....