No Title

主	页

\|-	文	章

	\|-	峇	峇	开	示

	\|-	每	月	精	选

	\|-	其	它

主页 >> 文章 >> 每月精选

The Divine Guidance
神圣指导

Inspirational Message received by Seema M. Dewan, February 9, 2012
希玛德婉于2012年2月9日获得的心灵启示

Sai is there wherever you are....... for I am your very own Self.
不论你在哪儿赛都在那儿..... 因为我就是你的真我。

The moment you shall remember Me, your fears shall vanish.
在你记得我的那一刻，你的恐惧必将消失。

There is nothing in the world that can break your resolve to love Me endlessly.
在这世界上无物能动摇你永无止境地爱我的决心。

I have given to you My million hands to do the work of love.
我已将我百万只手赐予你，去完成爱的工作。

You shall wear the armor of good character to protect yourself.
你要穿上好品行的盔甲保护自己。

You shall offer to Me your every thought and Sai shall give in return
the intellect that holds the fire and brilliance of pure knowledge.
你当将一切思绪献予我，而赛会回赠你
那承载着纯知识火光的智能。

With a smile you shall place yourself in My hands.
带着微笑，把你自己交托在我手中。

You shall never ask Me "why" and I shall answer what you have not asked in the most timely moment.
你决不要问我“为什么”而我将在最恰当的时刻，为你解答那些你未曾问及的疑问。

Sai is present at your every moment...... you shall see Me the moment all of you belongs to Me.
赛时刻与你同在...... 当你全然归属于我时，便会看见我。

Do not try to know My ways....... Sai is beyond the mind..... beyond any intellect.
不要试图去了解我的做法..... 赛是在心念之上的...... 在任何智能之上的。

You shall experience Me the moment you believe in your love for Me.
在你相信你对我的爱的那一刻，你便会体验到我。

You can never seek Me or lose Me..... I am the source of your consciousness and awareness.
你绝不可能找到我或失去我..... 我是你的意识和觉知的本源。

You do not need to fear.... "fear". Remember Sai's love for you and the strength of truth shall return.
你无需畏惧.....“恐惧”。铭记赛对你的爱，真理的力量终将回归。

You do not need to fear Me...... I am enslaved in love..... and those that experience My love
shall themselves become instruments and overflowing bodies of love.
你无需惧怕我..... 我是爱的奴隶..... 而凡体验到我的爱的人
都会成为工具和溢满爱的躯体。

Sai is always in bliss and you shall receive the steam of that bliss when you are devoted to My truth.
赛总是处于福乐之中，而当你专心致志于我的真理的时候，你会收到那福乐的精力。

I was there then...... I am here now...... and I will always be there until the end of time...... and beyond.
那时我在那儿..... 此刻我在此..... 而我总会在那儿直到时间的尽头..... 乃至超越时间。

For Me, there is no coming...... and no going..... I am reachable to all..... at all times......
对我而言，没有来..... 也没有去..... 人人都能接触我.... 任何时候.....

My life is a message of love...... and your life is a message of believing in My love and living it.
我的生命是爱的信息.... 而你的生命是相信我的爱并据之而生活的信息。

Do not weep...... Never feel distressed or dejected..... The grace of Sai is with you.....
莫要哭泣..... 切莫苦恼或沮丧..... 赛的恩典与你同在.....

I shall be by the side of all those that are devoted to My life......
我将永远陪伴在所有为我的生命奉献的人们身边......

My promise to love you is even before the birth of your body and beyond its death.......
我爱你的承诺，早在你肉身诞生之前便已许下，并将在你肉身消逝之后依然延续......

Continue your journey of devotion...... Continue your sadhana......
I am pleased when you have faith in your atma.
继续你的虔诚之旅..... 继续你的修行..... 你若对自己的真我坚信不疑，我会感到欣慰。

All your difficulties are mine...... Do always what is right..... never turn away from that......
leave the rest to Sai.
你所有的困难都是我的..... 总得做正确的事情..... 绝不要背离它.....
其余的都交给赛。

Be happy..... When you are happy your Sai is happy......
要快乐..... 你快乐，你的赛也快乐.....

I bless you now..... this very moment......
with goodness.... sweetness...... simpleness....... faith..... love..... and patience......
此刻我祝福你..... 就在这一刻.....
以善意.... 温馨.... 单纯.... 信心.... 爱.... 以及耐心来祝福你.....