No Title

主	页

\|-	文	章

	\|-	峇	峇	开	示

	\|-	每	月	精	选

	\|-	其	它

主页 >> 文章 >> 每月精选

Diving Deep
深入探究

Inspirational Message received by Seema M. Dewan, February 1, 2012
希玛德婉于2012年2月1日获得的心灵启示

The atma or soul is the Universal Self that has no individualized "I".
阿特玛或灵魂是宇宙大我；这宇宙大我没有个别的‘我’。

The soul does not belong to the body..... nor is it affected by the thoughts contained in the mind.
灵魂不属于肉身..... 也不受心念之内的思想所影响。

The human birth is very sacred.......
It is in this birth that one can tap into the vibrations of the Universal Self
and observe the so called individualized self
as the illusion and mere reflection of the Universal Self.
人的诞生是非常圣洁的.....
就是在这诞生里，一个人可以进入宇宙大我的振动
并观察那所谓的个我仅是宇宙大我的幻象和纯粹反映而已。

It is the power of thought that makes one trapped in the illusions of the individualized self.
就是思想的力量致使一个人深陷于个我的虚幻之中。

Even when one gets a glimpse of the atma or the soul, one dives deep into the heart.
即使当一个人瞥见阿特玛或灵魂时，他会往内心深入探索。

The heart is the center that vibrates with pure love.
心是纯爱振荡的中心。

Within this pure love is the word of truth.
在这纯爱之内的是真理的福音。

Within this word of truth lies the secret of creation and a vision of expansive knowledge.
在这真理的福音之内蕴育着万物的秘诀及浩瀚知识的视野。

The mind and the intellect can never know nor comprehend the pure love that vibrates within the heart.
心念与智能绝不可能知道或理解那振荡于内心的纯爱。

The very attempt to understand this love is the beginning of misunderstanding the Universal Truth.
试图理解这种爱就是误解宇宙真理的开始。

The only way to reach this heart is to contemplate on your every thought to reach its root.
达到这颗心的唯一方法就是去深思你的每一个思想以达到它的根本。

The root of every thought is a misunderstanding.......
once you realize the misunderstanding, the thought no more exists.
每一个思想的根本都是一个误解.....
一旦你体认到这个误解，思想便不再存在了。

As you understand your every misunderstanding, you shall unknowingly move more to your center..... toward the heart...... which is pure love.
当你了解你的每一个误解时，你会不知不觉地更向你的中心移近....
向你的心移近..... 心就是纯爱。

When the flow of love within you shall be your peace.......
when the ways of love are no more confusing to you......
when every thought shall touch the feet of love and remain silent in its bliss........
it is then that the journey of the soul shall begin
in which you shall be enwrapped in love and drawn madly toward the word of truth!
当在你之内的爱的流通为你带来平静时.....
当爱的道路不再令你困惑时.....
当每一个思想都触及爱的双足，并在其福乐之中保持缄默时.....
那时灵魂的旅程将开始，
在其中，你将被爱笼罩并狂热地被真理的福音所吸引！