No Title

主	页

\|-	文	章

	\|-	峇	峇	开	示

	\|-	每	月	精	选

	\|-	其	它

主页 >> 文章 >> 每月精选

2025/06	A Purposeful Destiny 目标明确的命运

	Helplessness and hopelessness is the sign of the "fallen self". 无助与无望都是“自我堕落”的征兆。

Inspirational Message received by Seema M. Dewan, January 30, 2012
希玛德婉于2012年1月30日获得的心灵启示

It is not important to know what is to happen next.......
What matters most is how prepared you are to draw from your own inner strength.
知道接下来会发生什么并不重要.....
最重要的是你如何做好准备去汲取自己的内在力量。

The deluded man looks for the perfect moment......
the wise one creates every moment with his will power and faith in his Self.
痴者寻求完美的时刻.....
智者则用他的意志力和对真我的信念去创造每一个时刻。

Most of the insanity of the mind is created when one follows the thought of desire
and urges his Self to do the same.
若一个人跟随欲望的念头并敦促他的真我也这样做，大部分精神上的错乱由此而生。

The moment you shall stand by your Self, the universe shall be at your feet!
当你站在真我身边的那一刻，整个宇宙就在你脚下了！

And what can that one want that sees in his Self the Creator Himself?
在自己真我之中看到造物主本身的人，他还想要什么呢？

Worry is walking the ways of fear in the hope of giving up the fear!
忧虑就是走在恐惧之道上，而希望放弃恐惧！

The one that chooses the road of peace walks in the confidence that he is alone.......
standing upon his strength....... and completely free........
选择内心平静之路的那个人满怀信心地行走，独自一人.....
靠着自己的力量..... 并且完全悠游自在.....

You are not to roam amidst your thoughts....... let them roam...... that is their nature.......
and while they roam, you must be still to witness them.
你不要在思绪中徘徊..... 就让它们徘徊吧..... 那是它们的天性......
而当它们徘徊时，你必须静默地见证它们。

When you are able to witness your thought, it becomes easy to utilize them or discard them.
当你能够见证自己的思绪时，利用它们或者摆脱它们就变得轻而易举了。

The Blessed Lord said to His loved one, "I walk the whole universe in but just a moment.
There is no place where My feet are not present. I breathe My will in every atom of creation.
My work is done even before time has reached it.
蒙福之主对祂所爱的人说，“我只费一瞬间就可以走遍整个宇宙。
没有一个地方没有我的脚步。我在万物的每一个原子中注入我的意愿。
我的工作甚至在时间到来之前就已经完成了。

I have placed My hand upon your head and protected you from your fears that you create in the mind.
I surround you even when you deny My presence.
You walk this universe seeking Me while holding My Hand.
我已把我的手放在你头上，保护你远离你在心念中制造的恐惧。
我围绕着你即便你否定我的存在。
你牵着我的手行走在宇宙中寻找我。

Whenever you shall remember Me, you shall forget the fear of the mind
and you shall for that moment enter My truth.
In that moment, you shall create faith....... a love that is given to Me without fear or question......
And in that moment, the universe shall come before your feet......
and you shall want nothing........ nothing from it.........
That one moment of faith shall give to you the strength to fight the thought and know My truth.......
You are destined to know Me.......
There is no other reason of your life!"
每当你记起我，你就会忘掉心念的恐惧，
并在那瞬间进入我的真理。
在那瞬间，你将建立起信念...... 那是毫无畏惧或疑问地给予我的爱.....
而在那瞬间，宇宙会来到你的足前.....
而你什么都不要...... 对它一无所求.....
那一刻的信念将给予你力量，去对抗思绪并认识我的真理.....
你注定要认识我.....
你的生命别无其他理由！”