No Title

主	页

\|-	文	章

	\|-	峇	峇	开	示

	\|-	每	月	精	选

	\|-	其	它

主页 >> 文章 >> 每月精选

2025/04

The Calling Of Your Life
你生命的召唤

Inspirational Message received by Seema M. Dewan, January 25, 2012
希玛德婉于2012年1月25日获得的心灵启示

Every little thing that you do is with the strength that God has placed in you and
the grace He gives to you, moment to moment........ Forget not to thank Him.
你所做的每一件小事，都是靠着神置于你之内的力量，以及
祂时刻赐给你的恩典..... 不要忘记感谢祂。

You have to simply be aware of your effort and God shall do the rest.
你只需意识到自己的努力而其余的就交给神好了。

Every task becomes simple when one offers himself in the hands of God.
当一个人把自己交托给神时，每项任务都会变得简单。

It is only the one that is not aware of God's presence within him
that fears his work and waits for God to help him.
只有没有意识到神存在于他之内的人，
才会惧怕他的工作而等待神的帮助。

To the one that knows of the Divine Hand that is always upon his head,
that one fears the ways of uncertainty never........
In fact, if the road he has taken has the sudden downs and the treacherous turns.......
he simply remembers the presence of His Lord......
and smiles to see the miraculous way His Lord shall carry him.
对知道神之手始终在他头上的人来说，
他绝不会惧怕那充满不确定性的途径.....
事实上，若他走的路上有突如其来的低谷和险峻的转折.......
他只需记住上主的存在......
并微笑看着上主以奇迹般的方式带领他。

A prayer is not a moment of calling God......
it is a moment that makes one aware that God is present that very moment with Him.
祷告不是呼唤神的那一刻.....
而是令人意识到神与他同在的那一刻。

You are climbing the steps of success only because
the Lord is holding with His might of mercy every step in the ladder for you.
你之所以能攀登成功的阶梯，只是因为
上主正以祂仁慈之力为你守护着阶梯上的每一级台阶。

The man of pride becomes aware more and more of his effort and less aware of the Lord grace.
高傲的人越来越意识到自己的努力，而越来越少意识到上主的恩典。

The humble heart becomes more and more aware of God's grace........
his concentration to love his Master makes all his work effortless......
He stays in the state of gratitude always......
for he sees his Beloved Lord do all and carry him silently in His arms.......
In that joy, he knows not his self....... the universe.......
all he knows the joy of receiving from God without His asking.......
谦虚的心越来越意识到神的恩典.....
他专注于爱他的导师，使他所有的工作都毫不费力.....
他总是保持着感恩的心境.....
因为他看到他心爱的上主为他做一切，并默默地把他抱在怀里.....
在那种喜悦中，他不知道有自己.... 有宇宙....
他只知道无需向祂祈求就能从神那里得到的喜悦.....

Remembering God must be the joy of your life........
Thanking Him at every moment must be the source of your peace.......
Loving God must be the strength of your being.......
And following God wherever He takes you must be the calling of your life.
It is with His will that you take birth........
it is with His will that you live this life........
it is with His will that you return to Him.......
忆念神必须是你生命中的喜悦.....
时刻感谢祂必须是你内心平静的源头.....
爱神必须是你生命实体的力量.....
而跟随神，无论祂带你到哪里，必须是你生命的召唤。
全凭祂的意愿，你得以诞生.....
全凭祂的意愿，你得以度过这一生.....
全凭祂的意愿，你得以回归于祂.....