No Title

主	页

\|-	文	章

	\|-	峇	峇	开	示

	\|-	每	月	精	选

	\|-	其	它

主页 >> 文章 >> 每月精选

A Delicate Connection
一种微妙的联系

Inspirational Message received by Seema M. Dewan, January 20, 2012
希玛德婉于2012年1月20日获得的心灵启示

You are like a kite that is tied to Me by a thread of love.
你像一只风筝，用爱之线系在我身上。

Your bright colors represent the Divine joy that is always contained within you.
你鲜艳的色彩代表着那一直藏在你内部的神圣喜悦。

I, Myself, raise you to the blue skies so you can see and witness the beauty of My creation.
我亲自将你升上蓝天，让你看到并见证我的创造之美。

You enjoy the expansive skies......
In those moments, you sometimes forget the thread of love that I hold you with......
你尽享辽阔的天空.....
在那些时刻，你有时会忘记我牵着你的爱之线.....

In the pursuit to see all that I created, you forget Me....... the one that holds you in this ride.
在穷追去看我所创造的一切时，你忘了我.... 忘了那个一路牵着你的人。

I tug the string from time to time, so you remember the thread of love,
and with that, you return to Me and My protection.
我会时不时地拽拽线，让你记起爱之线，
而这样，你就会回到我身边，回到我的保护之下。

Sometimes, you resist My hold and try to attach yourself to
the little kingdom that you have built with the dream in your eyes.
有时，你会抗拒我的牵引，试图将自己依附于
你眼中的梦想所建立的小王国。

I, then, wake you up by bringing you a little down from this world........
于是，我让你在这世界上受点挫折，以便唤醒你.....

I have to break your heart for you to remember the thread and the Divine Hand……
and then mend it by raising you back in the expansiveness.
我必须伤透你的心，才能让你忆起那根线和那只神圣的手......
然后借提升你回到广阔的空间中以修补它。

As long as you shall remember Me while you witness My creation, your ride will be perfect.
只要你在见证我的创造时记得我，你的旅程将是完美的。

If the thread of love gets entangled with My creation,
then you shall lose your freedom........ and fall with fear........
如果爱之线与我的创造物纠缠在一起，
那么，你将会失去你的自由自在....... 并怀着恐惧坠落......

You shall scream in the moments you fall.......
I shall hear you but you shall hear Me not, for our thread of love is broken.
你会在坠落的那一刻尖叫.....
我听到你的叫声，但你却听不到我的声音，因为我们的爱之线已经断了。

Even though I watch you....... you shall bear the pain of being alone.......
you shall bear the frustration of looking for Me.
即使我看顾着你..... 你还是要承受孤独的痛苦.....
你还是要承受‘寻找我’的沮丧。

I shall send to you My angels that shall float by your fall...... They shall speak to you of Me......
They shall sing to you the songs of love...... They shall tie the thread of love with which you shall see Me.
我将派遣我的天使，在你坠落时飘浮在你身边..... 他们将向你讲述我.....
他们将为你唱出爱之歌..... 他们将为你系上爱之线，让你能够看见我。

The moment you shall be mended, you shall rise again into the skies........
you shall remember the Divine Hand....... you shall sing the praise of our eternal love........
在你被修补的那一刻，你将再一次升上天空.....
你将记起那神圣的手..... 你将歌颂我们永恒的爱.....

The color of your joy shall fill the skies......
你喜悦的色彩将充满天空.....

You are the kite that is tied to Me by a thread of love.......
and in that thread is your faith and devotion...... that touches the Hand of overflowing Grace......
你是那只用爱之线系在我身上的风筝.......
那根线中有你的信心与虔诚...... 触动着满溢恩典之手......