No Title

主	页

\|-	文	章

	\|-	峇	峇	开	示

	\|-	每	月	精	选

	\|-	其	它

主页 >> 文章 >> 每月精选

A Silent Rescue
默默的救援

Inspirational Message received by Seema M. Dewan, January 18, 2012
希玛德婉于2012年1月18日获得的心灵启示

There is no reason for kindness...... if there is one reason, it is for the sanity of the mind.
仁慈是不需要理由的...... 如果要有一个理由的话，那就是为了保持心念的理智。

Kindness is unspoken love that one speaks through his thought word and action.
仁慈是一种不言而喻的爱，是一个人透过自己的思言行表达出来的。

Each and every being deserves from you pure love.
每一个生命体都值得你给予纯净的爱。

You must be kind especially to those that have given up on their strength to be kind to you.
你必须善待那些为了善待你而舍弃自己力量的人。

No doubt, at times you may not receive the appreciation of your kindness.......
but then, if you are being kind to receive praise and appreciation,
you have not been true to the purity of kindness.
无疑，有时你或许不会得到对你的仁慈的赞赏.......
然而，如果你之所以仁慈是为了得到赞美和欣赏，
你并没有坚持仁慈的纯正。

Your soul is always grateful when you reflect its beauty..... its nature......
that inner gratitude shall fill you much more than any appreciation.
当你反映你灵魂的华丽..... 和本质时，你的灵魂总是充满感激.....
那内在的感激之情比任何赞赏更能让你充实。

Of course, it is easy to be kind to the one who is already kind to you......
but then, that was a trade of love, it was never pure love to begin with.
当然，要善待已经善待你的人很容易......
但是，那只是一场爱的交易，从一开始就绝不是纯爱。

How long do you have to keep giving?
Until the pain of giving in you subsides and the joy of giving without a thought becomes your nature.
你还要继续付出多久？
一直到你内心对付出的痛苦消退，而不假思索地付出的喜悦成为你的本性为止。

Even the most bitter person shall eventually reach out to you
if your kindness is sincere and without any expectations.
甚至最会抱怨的人最终也会把手伸向你，
如果你的好意是真诚的，不抱任何期望的。

The pompous one says, "Look how kind I have been and look what I have received.".......
And the wise one says, "Look how much he has allowed me to serve him with the Lords mercy......
and look how blessed I am to be chosen one."
自负的人说，“看我有多善良，看我得到了什么回报。”......
而智者说，“蒙主的慈悲，看他允许我为他服务了多少......
且看我是多么幸运，能够被选中。”

Kindness is the sanity of the mind......
The moment you are against it, you shall encounter with restlessness......
God has filled us with His love..... His mercy......
It is that love that mercy that must give us strength to wipe the tear of all those that bear pain.
There is no life that is perfect..... there is no life without the ups and downs.....
Kindness is a tool that brings you up from your downs
because you are concentrating on bringing another soul up from his down.
To stop the tear that comes from your eye, you have to run and wipe the tear of another.....
to stop yourself from hurting, you have to help the one that hurts and awaits your smile.....
to stop yourself from worrying, you have to serve the worries of another.......
You have to be kind.......
Kind to yourself by doing what is good.......
kind to another by doing for them what is right!
仁慈是心念的理智.....
一旦你违背它，你会坐立不安....
神已充斥我们以祂的爱.... 祂的慈悲....
就是那爱和那慈悲给我们力量去拭干所有那些承受痛苦的人的眼泪。
没有完美的人生..... 没有不经历坎坷的人生.....
仁慈是带领你从低谷中站起来的一个工具，
因为你正集中精力让另一个灵魂从低谷中站起来。
要止住你眼中的泪水，你必须跑去拭干另一个人的泪水.....
要自己不受伤，你必须去帮助那个受伤并等候你的微笑的人.....
要制止自己的忧虑，你必须帮助另一个人解决他的忧虑.......
你必须善良.....
借行善来善待自己....
借为他人做正确的事来善待他人！