主 页                   |- 文 章                     |- 峇 峇 开 示               |- 每 月 精 选               |- 其 它		主页 >> 文章 >> 每月精选   2024/12 Smiling in the Weak Moment 微笑面对脆弱时刻   Inspirational Message received by Seema M. Dewan, January 18, 2012 希玛德婉于2012年1月18日获得的心灵启示   If you must find peace within your Self, begin with forgiving all for their weaknesses and hate no one. 如果你非在你自性中找到平静不可，就以宽恕所有人的弱点并不憎恨任何人作为开始。 Hatred will finally result in disliking your own Self. 憎恨最终会导致你厌恶自己的自性。 Hatred is born when one gives up the path of love and instead treads on the path of revenge. 当一个人放弃爱的道路而走上报复的途径时，憎恨就产生了。 Your dislike for another can result in the failure of your own values. 你对另一个人的厌恶会导致你自身价值观的溃败。 When your own weaknesses surface, you begin the journey of hatred. 当你自身的弱点浮现时，你便开始步上憎恨的旅程。 The nature of your Self is to love and forgive........ you have to go against your own nature to harbor hatred within. 你的自性的本质在于爱与宽恕..... 你必须违背自己的本性才会心存怨恨。 Anger is the response of harboring hatred........ One gets angry not because the one he hates is robbing his peace...... one gets angry for one is giving into his own weaknesses to face another's. 嗔怒是心存怨恨的反应..... 一个人发脾气不是因为他憎恨的人剥夺了他的平静..... 他之所以生气，是因为他屈服于自己的弱点，不敢去面对他人的弱点。 Remind yourself of your own weaknesses and you shall forgive the weakness of another. 要记得你自己的弱点，而你就会原谅他人的弱点。 The one who harbors hatred toward you has forgotten his nature........ At that moment, your forbearance and patience toward him will remind him to return. 那个对你怀恨的人已经忘了他自己的本性.... 在那一刻，你之于他的宽容和耐心会提醒他回头。 You cannot take the responsibility to change anyone else...... but you can take the full responsibility to change yourself. 你不能扛起改变任何一个人的责任..... 但你可以完全负起责任去改变你自己。 You do not have the right to complain of anybody....... You have to seek the strength within to remain content, in any situation. 你没有权利去抱怨任何人..... 你必须向内寻求力量，在任何情况下都能保持满足。 Be free....... Give up the baggage of fear that makes you wear its frightening attire....... When one doubts oneself, one chooses the path of fear........ The path of fear is the path of likes and dislikes........ The dream of fear is to receive...... never to lose. Anyone that poses to you the threat of loss shall become your enemy...... On the other hand, the one that supports your receiving shall become your friend....... 要超脱..... 放弃那使你穿上它的可怕服装的恐惧包袱..... 当一个人怀疑自己时，他就会选择恐惧的途径..... 恐惧的途径是喜与恶的途径..... 恐惧的梦想是接收..... 而不是失去。 向你摆出损失威胁的任何人，他将成为你的敌人..... 另一方面，支持你接收的人将成为你的朋友..... You place your enemy in front of your Self to watch his every move against you..... You also place your friend before your Self to protect your Self from the so called enemy.... In both situations you have given up your Self...... In both situations you have lost the strength to find your Self and be your Self........ Hatred is born the moment you lose this strength....... In your life there must be no enemy....... and there must be no friend that you make to save you from your chosen enemy....... You do not need a friend to watch with you your enemy...... you need to give up being an enemy to anyone....... then you shall need no friend....... only your Self! 你把你的敌人置于你的自性之前，以便观察他针对你的一举一动..... 你也置你的朋友于你自性之前，以保护你的自性免受所谓的敌人的伤害..... 在两种情况中，你都放弃了你的自性.... 在两种情况中，你都丧失了力量去寻找你的自性而成为你的自性..... 在你丧失这力量的那一刻，憎恨于是产生..... 在你的一生中，不要有敌人..... 也不需要结交朋友来把你从你选择的敌人中拯救出来..... 你不需要朋友和你一起监视你的敌人..... 你必须放弃与任何人为敌..... 那么你就不需要朋友了.... 只需要你的自性！

	主页 | 爱的见证 | 问答释怀 | 智慧珠玑 | 千里一线牵 | 赛的启示 | 网站导航 | 联络 | 搜索 活动 | 文章 | 下载 | 刊物 | 赛峇峇点滴 | 组织 | 道德教育 | 服务 | 灵修 All rights reserved. Best Viewed In 800 x 600 & Above Resolutions.