No Title

主	页

\|-	文	章

	\|-	峇	峇	开	示

	\|-	每	月	精	选

	\|-	其	它

主页 >> 文章 >> 每月精选

A Simple Truth
一个单纯的真理

Inspirational Message received by Seema M. Dewan, January 17, 2012
希玛德婉于2012年1月17日获得的心灵启示

Blessed is the one that always seeks the silence of peace.
始终寻求平静的沉默的人是有福的。

Peace is following the will of God without any expectations.
平静就是不抱任何期望地遵从神的意愿。

Restlessness is born when one fully knowing gives up his peace for immediate fulfillment.
当一个人明知为了眼前的成就而放弃自己的平静时，躁动不安就产生了。

Peace is giving your self complete faith to follow the truth that resides in your heart.
平静是给自己完全的信心，去追随心中的真理。

You cannot derive peace from an outside source.
你无法从外界获得平静。

You are bound to experience fear if you have chased peace outside your Self.
如果你在自性之外追逐平静，你肯定会体验到忧惧。

Desiring peace is wishing for peace the way you want it to be!
渴望平静就是希望平静能按照自己想要的方式实现！

The truth is simple..... You are eternal, indestructible, and pure love......
There is nothing in this world more powerful than the Self....... Nothing!
真相很简单..... 你是永恒的、不朽的、及纯净的爱......
这个世界上没有什么比自性更强大....... 什么都没有！

Lean on this truth and peace shall be yours..... moment to moment..... no matter what time brings to you.
倚靠这真理而平静就属于你的了..... 任何时刻..... 不论时间带给你什么。

Thoughts are born when you doubt this simple truth.
当你怀疑这单纯的真理时，就会产生种种念头。

It is true that you are aware of this truth..... it is true that you understand the truth......
it is true that you wish to follow this truth...... But then what makes you fail?
You fail because you wish for this truth to be bigger than it is......
you wish for it to be truer than it is...... you wish for it to be closer than it is......
you wish for it to be simpler than it is...... you wish for it to be clearer than it is.......
你确实意识到这真理..... 你确实理解这真理......
你确实希望遵循这真理...... 然而，是什么使你失败了？
你之所以失败，是因为你希望这真理比它原来的更大......
你希望它比它原来的更真实...... 你希望它比它原来的更亲近......
你希望它比它原来的更单纯...... 你希望它比它原来的更清晰.......

All of this misunderstanding comes in your attempt to know your Self......
Attempt to know your Self? Is that possible?
You already are your Self...... You already are this truth......
It is not the Self that you have to experience......
it is the Self that you think that you have experienced to be you, that you have to give up.....
Then my sweet ones you shall be.....
and in that being the truth shall speak!
所有这些误解是在你尝试去认识你的自性时出现......
尝试去认识你的自性？可能吗？
你本来就是你的自性...... 你本来就是这真理......
你必须体验的不是自性......
你认为你体验过的自性就是你自己，那是你必须放弃的.....
那时候，我亲爱的，你将成为.....
并在那存在中，真理将说话！