No Title

主	页

\|-	文	章

	\|-	峇	峇	开	示

	\|-	每	月	精	选

	\|-	其	它

主页 >> 文章 >> 每月精选

Affirmations of Faith
信念的肯定

Inspirational Message received by Seema M. Dewan, January 12, 2012
希玛德婉于2012年1月12日获得的心灵启示

I am faith....... I believe in the love that God has for me......
With the reminder of that love, I speak to the fears of the mind.
我是信念..... 我相信神对我的爱.....
带着这份爱的提醒，我与心念中的恐惧对话。

God has already paved the ways for me that He wishes me to take.
神已为我铺设了祂要我步上的道路。

I follow the will of God without a question...... Whatever I plan I place at His feet......
我毫无疑问地遵从神的意愿..... 凡我计划的，我都置于祂的足前.....

If the will of God is different from what I planned,
I know I have been rescued by His merciful love once again.
如果神的意愿与我的计划不同，
我知道我又一次被祂的慈爱拯救了。

What do I need to fear when I know that He has promised that He is always a step ahead......
He is always a step behind and is always, at the same time, walking every step with me.
当我知道祂已应许，祂总会领先一步走在我前头的时候，我又有什么好恐惧的.....
祂总是慢我一步，同时又总是与我一起走每一步。

I speak to Him from within my heart..... I speak to Him loud and clear.....
I do not let the voices of fear disturb my prayer to Him.
我打从内心跟祂说话..... 我大声和清晰地跟祂说话.....
我不让恐惧的声音干扰我对祂的祷告。

I know He has answered....... each time....
For each time I speak to Him, I fill with peace and joy.
我知道祂已回应..... 每一次....
因为每一次我跟祂说话，我都会充满平和与喜悦。

I know I have to pay the dues of the past......
Those I shall pay with the devotion that I have found for God.
我知道我必须为过去付出代价.....
我将以我对神的虔诚去偿还。

I shall face the troubles with a smile,
for I know that my present shines in seeking truth and obeying its laws.
我将以微笑去面对困难，
因为我知道，我的现在因追求真理和遵守其法则而散发光芒。

God does not test me........
He gives to me greater strength to abide in faith
so I can face the past that I myself have created to come.
神并不考验我......
祂给我更大的力量，让我坚守信念
这样我就能面对我自己造作的业。

I do not fear my faith in God...... I fear losing it for attachments to worldly temptations.
我不惧怕我对神的信念..... 我惧怕因沉迷于世俗的诱惑而失去它。

I cry before God never to leave me..... never!
在神的面前我哭诉，求神绝不要离开我..... 绝不！

I hear Him in my heart.....He says,
"I am still in your heart...... your faith must be still in Me."
在我心里.... 我听到祂说，
“我还在你心里..... 你必须对我保持信心。”

I am faith....... I carry within me the love of God.......
and in whatever I do, I believe in that love alone.
我是信念.... 我的内心承载着神的爱.....
而无论我做什么，我只相信那份爱。