No Title

主	页

\|-	文	章

	\|-	峇	峇	开	示

	\|-	每	月	精	选

	\|-	其	它

主页 >> 文章 >> 每月精选

Still in the Will of God
静守神的旨意

Inspirational Message received by Seema M. Dewan, January 11, 2012
希玛德婉于2012年1月11日获得的心灵启示

There is not a single moment to waste...... your every breath must be to serve God.
没有一刻可以浪费...... 你的每一次呼吸都必须是为了侍奉神。

There is no thought needed to serve God..... just a pure heart.
侍奉神无需思考..... 只需要一颗纯洁的心。

In whatever you do, you must be free in the spirit of goodness.
无论做什么，你都要本着善良的精神，自由自在。

You cannot plan how to serve God....... God's work is done instantaneously, without a single thought.
你无法计划如何侍奉神....... 神的工作是瞬间完成的，不假思索的。

God gives to you His work completed in your hands.......
all you have to do is to be humble and patient........
your faith in Him and His love for you shall take the steps to come.
神将祂已完成的工作交到你手中.......
你所要做的就是谦卑和忍耐........
你对祂的信心和祂对你的爱会引领你迈出接下来的步伐。

Let not the demons of pride cross the way of God's will.
不要让傲慢的恶魔阻挡神的旨意。

If you try to understand His will, you shall come in the way of your own peace.
如果你试图理解祂的旨意，你将阻碍自己的内心平静。

Faith is the eye of God with which one sees God alone..... and nothing else!
信念是神的眼睛，人们用它来看到神..... 别无其他！

The one that sees the universe with this eye stands still in the movement of God......
he never endures the pain of change.
用这只眼睛看宇宙的人，在神的运动中会静止不动......
他永远不会承受变化的痛苦。

There is no time to be kept separate to love God.....
Your main task is to be inseparable from goodness.....
your concentration must be on purity...... your prayer must be a silent gratitude for His love......
your strength must be your faith in His will...... your rest must be His name......
your food must be His word of truth...... your thirst must be for His presence.......
爱神是不分时间的.....
你的主要任务是与良善不分离.....
你的注意力必须集中于纯洁...... 你的祈祷必须是对祂的爱的默默感恩......
你的力量必须是对祂旨意的信念...... 你的安息必须是祂的名号......
你的食物必须是祂真理的话语...... 你的渴慕必须是祂的同在.......

You must fill your Self with all of this first......
then do the task with a smile and witness the miracle of living in God's presence
and see His Master Plan unfold before you without the slightest fear or expectation.
你要先让你的自性充满这一切......
然后微笑着完成任务，见证活在与神同在中的奇迹，
并看到祂的宏伟大计在你面前展开，没有丝毫恐惧或期待。