No Title

主	页

\|-	文	章

	\|-	峇	峇	开	示

	\|-	每	月	精	选

	\|-	其	它

主页 >> 文章 >> 每月精选

Being in the Spirit
活在灵魂中

Inspirational Message received by Seema M. Dewan, January 5, 2012
希玛德婉于2012年1月5日获得的心灵启示

You alone can give yourself the gift of peace.
There is nothing that can take you away from your state of Self contentment.
No circumstance can victimize you unless you have weakened in your resolve to be still........
to be calm...... and to be fearless.
Your spirit within is strong and resilient and if you shall place your faith in it,
it shall guide you in the most unpredictable times to come.
Time does not prepare you........ it comes before you and hands to you just a moment's notice.......
But you must always be prepared to face whatever that comes with the maturity of
pure thoughts and selfless reasoning.
With the thousand hands of simple values and the highest principles, you must serve the will of God
and smile bravely holding the hands of time with no resentments and no worries.
只有你才能给自己一份平和的礼物。
没有什么可以让你远离自性满足的状态。
没有任何情境能伤害你，除非你减弱了保持静默...... 保持平静..... 以及保持无畏的决心。
你内在的灵魂是坚强和具有适应力的，而如果你对它有信心，
它将在最不可预测的未来为你提供指导。
时间不会让你做好准备...... 它只给你一瞬间的通知就出现在你面前......
但你必须时刻做好准备以成熟的纯净思想和无私推理去面对即将发生的一切。
你要凭借单纯价值观和最高原则的千手，去侍奉神的旨意，
并且勇敢地微笑着握住时间的手，无怨无虑。

Promise yourselves not just a moment of excitement but a lifetime of good pure and simple moments.
It is such moments that shall fill you with love that is beyond description.
The nature of your spirit is to be good pure and simple.....
If you abide by its nature, you shall be at peace.......
Do not compromise with your nature in order to earn easy benefits from time.
Such hurried compromises will eventually make you lose your connection with your own spirit
and leave you confused between the real you and the you that you think yourself to be.
向自己承诺不只是要一时的欢娱，而是要一生的美好、纯净和纯朴的时刻。
正是这样的时刻会让你充满无法形容的爱。
你灵魂的本质是美好的、纯净的和纯朴的.....
若你遵循其本质，你会处于平和的心境.....
不要为了从时间那儿赢取轻易的利益而损害你的本质。
这样仓促的损害最终会使你丧失你与自己灵魂的联系
而使你对‘真实的自己’与‘你认为的你自己’之间感到困惑。

You are never helpless...... Your spirit is filled with hope.......
It shall sing the songs of faith to you even in the most bleakest moments.......
Listen to its melody....... follow its wisdom........
Sing with it the songs of joy and you shall renew your will power and
turn to face and fight all the odds that stand before you......
Lead yourself with your own spirit......
你从来就不会无助..... 你的灵魂充满着希望.....
它会为你高唱信心之歌，即便在最黯淡的时刻.....
聆听它的旋律..... 追随它的智慧.....
与它一起唱起欢乐的歌曲，你就会恢复你的意志力而
转身面对并战胜摆在你面前的所有困难.....
以你自己的灵魂引领你自己.....

The moment you shall realize its endless worth you shall be at peace.........
在你意识到它无尽的价值的那一刻，你就达到平和的境地了.....